1 00:00:03,570 --> 00:00:07,870 I consider you my friend 2 00:00:09,130 --> 00:00:12,500 In the past, "friend" was just a word to me 3 00:00:13,130 --> 00:00:15,470 No more, no less 4 00:00:16,700 --> 00:00:19,300 ...But after I met you, you made me realize 5 00:00:20,670 --> 00:00:23,570 It is the meaning of that word that is important 6 00:00:25,270 --> 00:00:27,770 What does it mean? 7 00:00:28,870 --> 00:00:31,900 What can you do for Sasuke? 8 00:00:33,130 --> 00:00:34,400 Think about that carefully 9 00:00:59,670 --> 00:01:03,430 Danzo...what technique does he use? 10 00:01:21,730 --> 00:01:25,030 ...W-what? That right arm 11 00:01:25,400 --> 00:01:29,200 It has a lot of Sharingan! This is disgusting! 12 00:01:34,270 --> 00:01:36,430 How did you get those eyes on your right arm? 13 00:01:38,970 --> 00:01:42,630 .By all means I will take a long time explaining 14 00:01:43,530 --> 00:01:47,330 The explanation will only make me angrier 15 00:01:48,370 --> 00:01:51,700 Forget that. I have decided to kill you 16 00:01:53,530 --> 00:01:57,200 But before that, let me ask you something 17 00:01:59,070 --> 00:02:06,270 Is it true that Uchiha Itachi exterminated my clan by order of the village elders? 18 00:02:24,130 --> 00:02:25,430 ...this 19 00:02:34,800 --> 00:02:37,570 ...So this one 20 00:02:38,730 --> 00:02:41,770 So this is Susanoo 21 00:04:21,030 --> 00:04:24,670 Danzo's right arm 22 00:04:29,430 --> 00:04:31,470 So? What to do now? 23 00:04:32,930 --> 00:04:36,200 Anyway, I think we should go back to the Paper Village 24 00:04:36,230 --> 00:04:38,570 We report on what happened at the summit 25 00:04:39,900 --> 00:04:41,130 And also about Sakura 26 00:04:42,400 --> 00:04:44,930 My real body escorts Sakura 27 00:04:45,330 --> 00:04:47,500 I won't let her get close to Sasuke! 28 00:04:48,600 --> 00:04:50,270 Have confidence in that 29 00:04:50,900 --> 00:04:55,300 But it would be better if you went and convinced her in person 30 00:05:01,730 --> 00:05:02,670 Okay 31 00:05:03,700 --> 00:05:07,300 Yamato, take Naruto back to the village 32 00:05:08,030 --> 00:05:09,800 I'll bring Sakura back 33 00:05:10,530 --> 00:05:12,670 Sakura is no match for Sasuke 34 00:05:12,700 --> 00:05:14,300 Going to him would be suicidal 35 00:05:15,330 --> 00:05:19,530 I will send the ninja dogs a report on the summit since the situation is urgent 36 00:05:19,670 --> 00:05:20,700 Understood 37 00:05:21,230 --> 00:05:24,170 Sai... take me to Sakura 38 00:05:24,400 --> 00:05:25,170 Yes 39 00:05:47,200 --> 00:05:49,170 What do you want? 40 00:05:49,430 --> 00:05:52,600 You were just talking about Sasuke! 41 00:05:52,870 --> 00:05:55,030 Tell me what you were talking about! 42 00:05:55,300 --> 00:05:58,670 This has nothing to do with you, Shinobi of the Cloud 43 00:05:58,870 --> 00:06:00,000 Rather, it has a complete relationship with us 44 00:06:00,030 --> 00:06:04,300 The Leaf Village! Sasuke Uchiha has attacked our village! 45 00:06:05,330 --> 00:06:10,000 Your fugitive shinobi has kidnapped our teacher! 46 00:06:10,400 --> 00:06:12,870 We don't even know if our teacher is alive or dead, you idiots! 47 00:06:12,970 --> 00:06:15,500 E-This is a lie 48 00:06:16,330 --> 00:06:18,430 Why would Sasuke do something like that?! 49 00:06:18,600 --> 00:06:21,270 As if we know what Akatsuki's motives are 50 00:06:22,030 --> 00:06:24,430 Akatsuki? What do you mean? 51 00:06:24,670 --> 00:06:26,870 What? Don't mess around 52 00:06:27,400 --> 00:06:29,800 Sasuke is one of the Akatsuki! 53 00:06:30,730 --> 00:06:33,270 You let your fugitive shinobi wander free 54 00:06:33,300 --> 00:06:35,500 So Raikage-sama ordered us to come here 55 00:06:35,830 --> 00:06:39,030 We also received permission from your Hokage to get rid of the Uchiha! 56 00:06:40,200 --> 00:06:43,630 Sasuke kidnapped their teacher? 57 00:06:45,000 --> 00:06:46,830 We will take our revenge! 58 00:06:46,870 --> 00:06:49,030 That Uchiha is ours! 59 00:06:58,700 --> 00:07:00,400 ...Uchiha Itachi 60 00:07:00,430 --> 00:07:03,470 His life was a personal sacrifice 61 00:07:04,170 --> 00:07:08,330 For the sake of the village and more importantly, for his little brother 62 00:07:09,570 --> 00:07:13,030 Sasuke lost everything and was left alone 63 00:07:13,100 --> 00:07:16,230 In front of Salam Paper Village 64 00:07:16,370 --> 00:07:18,570 Can you still blame Sasuke? 65 00:07:19,900 --> 00:07:22,800 Sasuke said he couldn't forgive the Leaf Village 66 00:07:22,830 --> 00:07:26,130 For sacrificing Itachi's life to ensure peace 67 00:07:26,970 --> 00:07:29,270 Everything he does reflects his desire for revenge 68 00:07:30,930 --> 00:07:34,630 It is the real danger The true avenger 69 00:07:35,530 --> 00:07:38,930 Hate... it's Sasuke's way of ninja! 70 00:07:52,700 --> 00:07:55,370 The Leaf Village will deal with Sasuke 71 00:07:55,400 --> 00:07:58,800 All of your companions are committed to this and will act accordingly 72 00:08:00,270 --> 00:08:02,170 Sakura is not stupid 73 00:08:02,300 --> 00:08:05,930 She is not a child who does not understand the difficulty of the situation 74 00:08:07,370 --> 00:08:09,900 Sakura intends to kill Sasuke herself 75 00:08:15,170 --> 00:08:18,300 If you are ready to bear the burden of the Kage title 76 00:08:18,330 --> 00:08:22,330 Do what's right as Sasuke's friend 77 00:08:31,430 --> 00:08:33,400 Naruto, is something wrong? 78 00:08:50,700 --> 00:08:52,000 Calm down, Naruto! 79 00:08:52,230 --> 00:08:53,500 He's hyperventilating 80 00:08:53,870 --> 00:08:55,100 Breathe slowly 81 00:08:55,870 --> 00:08:56,830 !Naruto 82 00:08:56,870 --> 00:09:00,300 Naruto... can you hear me? Naruto? 83 00:09:05,600 --> 00:09:07,570 I will ask you again 84 00:09:07,600 --> 00:09:14,430 Is it true that Uchiha Itachi exterminated my clan by order of the village elders? 85 00:09:19,830 --> 00:09:21,830 I ask you if this is true! 86 00:09:26,500 --> 00:09:28,070 Answer me! 87 00:09:29,370 --> 00:09:34,230 I-I didn't think he was that kind of man 88 00:09:34,930 --> 00:09:39,930 Damn Itachi. I see he revealed it to you Everything before his death 89 00:09:41,170 --> 00:09:42,800 ...As I thought 90 00:09:42,900 --> 00:09:46,430 You seem truly exceptional 91 00:09:47,130 --> 00:09:53,000 He hoped to make you stronger, by making revenge your goal 92 00:09:53,500 --> 00:09:57,070 You acted like the big brother you wanted 93 00:09:57,100 --> 00:09:59,730 In order to evaluate your bowl 94 00:10:01,230 --> 00:10:04,930 You will become a competitor against whom I can measure my awareness 95 00:10:05,500 --> 00:10:07,930 You have that hidden potential 96 00:10:08,230 --> 00:10:11,030 You were jealous of me and hated me 97 00:10:11,570 --> 00:10:14,370 And you embraced hopes that you would get over me 98 00:10:15,630 --> 00:10:19,100 That's why I allow you to live. For my own good 99 00:10:20,500 --> 00:10:22,830 ...My stupid little brother 100 00:10:23,900 --> 00:10:28,000 If you want to kill me, abhor me and hate me 101 00:10:28,800 --> 00:10:31,970 And survive in secret 102 00:10:32,870 --> 00:10:36,800 Run away, keep running away and cling to life 103 00:10:37,600 --> 00:10:39,270 Then, one day 104 00:10:39,300 --> 00:10:41,900 Come and face me with the same eyes that I have 105 00:10:43,130 --> 00:10:47,230 The Uchiha are a proud clan of the Leaf Village 106 00:10:47,270 --> 00:10:49,500 He wanted you to continue to believe that 107 00:10:50,930 --> 00:10:53,870 He begged the Hokage to never know the truth 108 00:10:54,430 --> 00:10:56,800 And as soon as he left the village 109 00:10:56,930 --> 00:10:59,430 He was determined to fight you and die at your hand 110 00:11:01,400 --> 00:11:04,570 ...You have already become stronger 111 00:11:05,370 --> 00:11:07,070 Oh Sasuke 112 00:11:07,370 --> 00:11:11,270 To instill new strength in you 113 00:11:15,030 --> 00:11:17,500 He accepted shame instead of honor 114 00:11:17,530 --> 00:11:19,600 And hate instead of love 115 00:11:19,630 --> 00:11:23,300 Despite this, Itachi died smiling 116 00:11:25,070 --> 00:11:28,400 He entrusted the Uchiha name to you, his little brother 117 00:11:28,670 --> 00:11:31,430 He deceived you to the end 118 00:11:31,800 --> 00:11:34,100 ...Lie! This is all a lie 119 00:11:34,200 --> 00:11:35,430 Answer me! 120 00:11:35,630 --> 00:11:43,770 I-I didn't think Itachi was a man who kept secrets 121 00:11:44,470 --> 00:11:47,370 Does this mean that is true? 122 00:12:20,270 --> 00:12:23,530 ...self-sacrifice That sums up a shinobi 123 00:12:23,570 --> 00:12:27,370 Not seeing daylight Toiling in the shadows 124 00:12:27,400 --> 00:12:31,400 .It is as it was in the past That is a true shinobi 125 00:12:33,370 --> 00:12:35,330 This is not limited to the Uchiha only 126 00:12:35,370 --> 00:12:38,300 Countless shinobi died the same way 127 00:12:38,930 --> 00:12:42,200 The world will not survive on details alone 128 00:12:43,270 --> 00:12:47,770 Peace has been achieved thanks to people like him 129 00:12:48,430 --> 00:12:51,100 People like you don't understand Itachi's intentions 130 00:12:51,130 --> 00:12:53,730 They would never understand this 131 00:12:54,200 --> 00:12:57,570 However, Itachi will reveal this secret to you 132 00:12:57,600 --> 00:13:00,200 ...makes him a traitor to the Leaf Village 133 00:13:11,830 --> 00:13:14,130 Don't say another word about Itachi! 134 00:13:14,800 --> 00:13:16,330 You are right 135 00:13:17,070 --> 00:13:20,070 So let's start a battle for the eyes 136 00:13:39,130 --> 00:13:40,670 What's going on?! 137 00:13:40,700 --> 00:13:42,670 He was supposed to die earlier 138 00:13:43,470 --> 00:13:46,170 I can sense chakra from just one danzo 139 00:13:46,200 --> 00:13:48,200 I'm sure it's not a copy! 140 00:13:48,470 --> 00:13:51,100 As expected... Susanoo 141 00:13:51,430 --> 00:13:53,970 Just something to take cover in 142 00:14:07,670 --> 00:14:10,430 His offensive power is as expected 143 00:14:17,070 --> 00:14:20,030 ...again? So it's not a copy 144 00:14:21,270 --> 00:14:23,300 Is that a genjutsu?! 145 00:14:27,300 --> 00:14:30,630 Sasuke's internal chakra is not imbalanced 146 00:14:30,700 --> 00:14:32,970 And my chakra is calm 147 00:14:34,170 --> 00:14:37,470 ...Unless one of us has a genjutsu 148 00:14:39,170 --> 00:14:40,370 ...So 149 00:14:41,030 --> 00:14:43,030 What technology is this? 150 00:15:11,170 --> 00:15:12,530 !Amaterasu 151 00:15:29,900 --> 00:15:32,330 ...Susanoo and Amaterasu too 152 00:15:32,770 --> 00:15:35,970 So much for just testing Danzo's strength 153 00:15:36,230 --> 00:15:37,670 He will exhaust himself 154 00:15:45,530 --> 00:15:47,070 !Sasuke! Behind you 155 00:15:47,600 --> 00:15:50,430 Wind Element: Void Bullets 156 00:16:05,070 --> 00:16:06,100 !Sasuke! 157 00:16:08,500 --> 00:16:10,030 Summoning technique! 158 00:16:19,500 --> 00:16:21,500 New summoning technique? 159 00:16:21,530 --> 00:16:23,030 When did you learn it? 160 00:16:27,300 --> 00:16:30,630 With Amaterasu. It's been a long time since I've seen it 161 00:16:31,000 --> 00:16:33,470 You are Itachi's brother after all 162 00:16:53,500 --> 00:16:55,830 You took Itachi's technique 163 00:16:56,230 --> 00:16:58,970 I told you not to mention Itachi again! 164 00:16:59,300 --> 00:17:01,970 Brothers with the same ability 165 00:17:02,000 --> 00:17:06,000 However, what your eyes seek is completely different 166 00:17:07,130 --> 00:17:11,930 Itachi's truth doesn't matter to you 167 00:17:12,570 --> 00:17:15,870 You direct your hatred against anyone you reach 168 00:17:16,970 --> 00:17:21,770 You are disrespecting the Uchiha's sacrifice 169 00:17:22,270 --> 00:17:26,200 You have no right to talk about the Uchiha! 170 00:17:33,730 --> 00:17:36,070 Wind Element: Void Blast 171 00:18:47,400 --> 00:18:48,500 !Sasuke! 172 00:19:13,030 --> 00:19:14,170 ...this 173 00:19:18,700 --> 00:19:19,770 It is not possible! 174 00:19:27,100 --> 00:19:28,230 No point 175 00:19:55,270 --> 00:19:56,570 ...H-this 176 00:19:59,030 --> 00:20:00,630 Itachi? 177 00:21:36,630 --> 00:21:42,300 Why did you give your life to this boy, Itachi? 178 00:21:42,800 --> 00:21:44,770 He misinterpreted your intentions 179 00:21:44,800 --> 00:21:47,930 He moved forward, making hatred his only reason. He's stupid 180 00:21:48,300 --> 00:21:54,930 Look closely, Itachi, this is your only fault 181 00:21:55,970 --> 00:21:59,900 In the next episode, “Forbidden Visual Technology.” 182 00:22:00,870 --> 00:22:04,030 I will correct your mistake 183 00:22:07,370 --> 00:22:11,100 !It's time to finally oversee a little corner 184 00:22:11,570 --> 00:22:13,970 Now that I'm here, I'll make you feel passionate 185 00:22:14,000 --> 00:22:17,630 —And friendship, and race, and struggle, and daring 186 00:22:17,670 --> 00:22:18,830 Heel strike! 187 00:22:20,430 --> 00:22:22,430 At least you got to appear in the main story 188 00:22:22,470 --> 00:22:24,100 My situation is getting worse little by little 189 00:22:25,600 --> 00:22:27,700 I'll take care of this little corner 190 00:22:29,200 --> 00:22:31,770 I won't let you do this alone 191 00:22:32,970 --> 00:22:34,530 The seductive titan 192 00:22:32,970 --> 00:22:34,530 If we were to make a small angle 193 00:22:34,570 --> 00:22:37,130 ...So why don't you show me as a cute, strong, and popular character? 194 00:22:37,230 --> 00:22:40,030 Stupid people! We've all had a bit of screen time lately 195 00:22:40,070 --> 00:22:42,030 We are all in the same situation Am I right or not? 196 00:22:42,570 --> 00:22:43,800 ...Gay-sensei 197 00:22:44,930 --> 00:22:46,200 ...so 198 00:22:46,530 --> 00:22:50,400 I'll give you a hot, young, gorgeous little corner 199 00:22:50,800 --> 00:22:51,670 ...I invite her 200 00:22:51,700 --> 00:22:53,600 It's just showing you off! 201 00:22:53,630 --> 00:22:54,900 Who are you fooling?! 202 00:22:55,630 --> 00:22:58,170 I, Maito Guy, am so young... 203 00:22:58,200 --> 00:23:00,970 ...I'm going to make a super swing that will make everyone... 204 00:23:05,000 --> 00:23:08,730 Follow us in the next episode!